gạch non
Définition
- Nom:
- Brique crue / Brique mal cuite : "gạch non" désigne une brique qui a été cuite dans un four, mais de manière insuffisante ou incomplète, ce qui lui donne une couleur rouge pâle et souvent une solidité réduite.
- Couleur brique pâle : Par métonymie, "gạch non" peut désigner la couleur rouge clair caractéristique de ces briques.
Exemples d'utilisation
Nom (objet) :
- Lô gạch này bị lỗi, toàn là gạch non. (Cette fournée de briques est défectueuse, ce ne sont que des briques mal cuites.)
- Tường xây bằng gạch non dễ bị ẩm. (Un mur construit avec des briques mal cuites est susceptible à l'humidité.)
Nom (couleur) :
- Cô ấy thích sơn phòng ngủ màu gạch non. (Elle aime peindre sa chambre en couleur brique pâle.)
Utilisation avancée
- Le terme est principalement technique et utilisé dans les domaines de la construction, de la maçonnerie ou de la décoration pour décrire un défaut de fabrication ou une teinte spécifique.
Variantes et mots apparentés
- Gạch (nom) : brique, carreau.
- gạch men : carreau de céramique.
- Gạch chỉ (nom) : brique pleine de format standard.
- Nung (verbe) : cuire (au four), calciner.
Synonymes
- Brique mal cuite : synonyme direct pour l'objet.
- Rouge pâle / Rouge brique clair : pour la couleur.
Expressions idiomatiques
- Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme technique.